1:19:00
Pelo menos, acho que sim.
1:19:04
E tu, Sacha?
Por que ajudas os alemães?
1:19:12
Porque são mais fortes.
Porque vão ganhar a guerra.
1:19:16
E porque gostas de chocolate.
1:19:35
Toda esta gente sabe
que vai morrer.
1:19:37
Portanto, todas as noites
quando conseguem voltar, é um bónus.
1:19:43
Desculpa!
1:19:46
Cada caneca de chá, cada cigarro...
1:19:52
se torna uma pequena festa.
1:19:53
Porque, para muitos de nós,
pode bem ser a última noite.
1:19:58
É algo que temos de aceitar aqui.
1:20:02
Todos têm o seu tempo.
1:20:08
Na floresta, o lobo vive três anos...
1:20:12
o burro vive nove.
1:20:17
Desculpa, mas isso deve ser
um provérbio dos Urales.
1:20:20
Não faz qualquer sentido para mim!
1:20:23
O burro vive mais tempo
porque é mais útil.
1:20:27
Faz todo o sentido!
1:20:28
Não há burros na floresta.
Inventaste isso.
1:20:36
Sou um burro.
1:20:40
As pessoas como tu e o Danilov...
Têm de sobreviver a isto.
1:20:46
As pessoas que leram livros,
que têm formação...
1:20:50
Vamos precisar de vocês
quando a guerra acabar.
1:20:53
E se sobreviveres?
1:20:55
Que fará o inútil Vassili Zaitsev
nessa altura?
1:20:59
Quero trabalhar numa fábrica.