1:21:03
O meu avô levou-me uma vez
a uma fábrica.
1:21:07
Estava lá um homem.
1:21:10
Numa passagem lá em cima.
1:21:14
Não estava de azul como os outros.
1:21:17
Os supervisores não sabiam bem
o que estavam a fazer.
1:21:22
Mas para ele, lá em cima, era simples.
Era óbvio.
1:21:26
E pensei que um dia...
1:21:29
poderia ser aquele homem.
1:21:37
É triste ter-se um sonho
e saber-se que não se realizará.
1:21:42
Por que não se realizaria?
1:21:46
Sobreviver-nos-ás a todos.
1:21:50
Serás o burro mais velho da floresta.
1:22:09
1 50 metros separam
os alemães do Volga.
1:22:12
Hoje, o mundo inteiro está atento
a esses 1 50 metros.
1:22:14
São eles que fazem de Estalinegrado
a capital...
1:22:19
...da guerra.
1:22:26
A tua amiga, a Tania.
1:22:29
- Viste-a?
- Agora fica lá, com os atiradores.
1:22:36
Diz ao major que os nossos atiradores
apoiarão o ataque á fábrica.
1:22:43
O Vassili lá estará.