:05:01
Poussez. Bien.
Un, deux, trois, poussez !
:05:05
Il émerge.
Je vois un il. Une oreille.
:05:08
C'est bien, à trois.
Un, deux, trois, poussez !
:05:13
Et voilà. C'est un garçon !
:05:16
Félicitations.
:05:20
Il est rose vif. On aime ça.
Ciseaux.
:05:24
Viens rencontrer ta maman.
:05:27
Oh ! Il est si beau !
:05:29
Regardez-le. Dis bonjour à ta maman.
:05:33
Mon Dieu ! Bonjour... bonjour.
:05:40
- Qu'est-ce que j'ai raté ?
- Le voilà. Pile à l'heure.
:05:44
Prêt ? Joyeux anniversaire
au grand garçon.
:05:48
Alors ? Du gâteau ?
Qui en veut ? Très bien.
:05:56
On va manger du gâteau
puis on va casser la piñata...
:06:00
et puis on ouvrira les cadeaux...
:06:04
et puis je me reposerai, d'accord ?
Ça se passera comme ça.
:06:15
Je vais commencer par là...
:06:25
Allez, il est timide.
Tu sais bien qu'il est mignon.
:06:30
C'est la taille de la part de gâteau que
Superman mange pour son anniversaire.
:06:35
Il l'a mis droit dans ma bouche, et...
:06:40
c'était son pied ou sa main,
je ne sais pas lequel des deux, mais...
:06:44
c'était comme s'il disait,
"Tais-toi, papa."
:06:53
Je ne peux pas assez te dire
combien je suis reconnaissante.
:06:59
Tu vas le redire ?