:24:02
'Οχι πια. Δεν είστε στη λίστα.
:24:05
Τι; Μα ερχόμαστε συνέχεια!
:24:07
Δεν είναι κλαμπ εδώ.
Γιατί δεν πάτε πουθενά αλλού;
:24:10
Ξέρω τα συνταγματικά μου δικαιώματα.
Δεν μπορείς να...
:24:13
Χάρι! Μήπως μπορείς να ειδοποιήσεις
τον ανώτερό σου για να μιλήσουμε;
:24:20
'Εχω κάποιους Χάρι Μπλοκ και 'Αιρα Κέιν εδώ...
:24:23
Αλήτη.
:24:26
-Να μιλάς όμορφα στους λευκούς.
-Θα του μαυρίσω τον κώλο.
:24:30
Οι λευκοί δεν γουστάρουν τις φωνές.
:24:32
'Αιρα Κέιν;
:24:34
Ο 'Αιρα Κέιν;
:24:36
Το περίμενα αυτό πώς και πώς. Κάθαρμα!
:24:40
'Εχεις τελειώσει! Την έβαψες!
:24:43
Πάρ' του το όπλο!
:24:45
Ηρέμησε! Εντάξει, συνεχίζουν.
:24:47
Είσαι υπεύθυνος
για τον χειρότερο μήνα της ζωής μου!
:24:51
-Τι σήμαινε αυτό;
-Δεν ξέρω.
:24:54
Οδηγήστε έως το διοικητήριο. Σας περιμένουν.
:24:58
Περάστε.
:24:59
Ο τύπος με είχε στις πάνες για ένα μήνα!
:25:02
Τι σήμαινε πάλι αυτό;
:25:18
ΣΤΡΑΤΟΣ ΗΠΑ
:25:32
-Ο στρατηγός Γούντμαν σας περιμένει.
-Ο Ράσελ Γούντμαν;
:25:42
Τι αναπάντεχη έκπληξη.
:25:44
Και για μένα. Δεν φανταζόμουν
ότι θ' αρχίζαμε τις αγκαλίτσες.
:25:47
Πάντα ο ίδιος 'Αιρα Κέιν. Κι εσείς είστε;
:25:49
Χάρι Μπλοκ, από δω ο επικεφαλής
του τομέα ερευνών του Αμερικανικού στρατού.
:25:55
Γνωρίζεστε;
:25:58
Ο 'Αιρα δούλευε για μένα.