:24:02
Lo lamento pero no están en la lista.
:24:05
Siempre hemos venido aquí,
desde el principio.
:24:07
Escuchen, esto no es un after hours.
Lárguense a otro sitio.
:24:10
Conozco mis derechos constitucionales.
No me diga...
:24:13
¡Harry! Oiga, ¿puede avisar a su superior?
¿Podríamos hablar con él?
:24:20
Hay un tal Harry Block
y un tal lra Kane que...
:24:23
Capullo.
:24:26
-Sé educado con el hombre blanco.
-Yo le pondría morado.
:24:30
Es un ser sensible
que no soporta que le griten.
:24:32
¿Ha dicho Kane?
:24:34
¿lra Kane?
:24:36
Llevo esperando este momento
mucho tiempo. ¡Cabrón!
:24:40
¡Adiós! ¡Está acabado!
:24:43
¡Sujétenle!
:24:45
Tranquilo. ¡Tranquilícese!
:24:47
¡Es usted el culpable
del peor mes de mi vida!
:24:51
-¿A qué coño ha venido eso?
-No lo sé.
:24:54
Sigan todo recto hasta la tienda de mando.
Allí les esperan.
:24:58
Venga.
:24:59
¡Ese tío me tuvo con pañales un mes!
:25:02
¿ Qué ha sido eso?
:25:18
EJÉRClTO DE LOS EE.UU.
:25:32
-El General Woodman les espera.
-¿El General Woodman?
:25:42
Qué sorpresa tan inesperada.
:25:44
Para mí también.
No sabía que ahora nos abrazásemos.
:25:47
Veo que no has cambiado nada.
¿Usted será...?
:25:49
Harry Block, te presento al Gen. Woodman,
jefe de lnvestigación del Ejército.
:25:55
¿Así que os conocéis?
:25:58
lra trabajaba para mí. ¿ Verdad?