:06:04
-Claro.
-Sim, está bem.
:06:07
Pronto, voltemos ao trabalho
na tabela periódica, que...
:06:12
Um meteoro? Onde?
:06:16
Estrada 89A. Sim, já anotei.
:06:22
Esteja descansado, eu vou para lá. Adeus.
:06:30
O que lhe parece, Professor?
:06:33
Está muito apertada.
:06:35
Bastante mesmo, Nadine.
:06:38
Mas nâo excessivamente.
Só nâo tens as notas suficientes. Lamento.
:06:42
Nâo fiques triste.
A geologia é mais dura do que se pensa.
:06:45
Tem a certeza? Nâo pode voltar a verificar?
:06:47
Preciso desta nota
para entrar na escola de enfermagem.
:06:52
Escola de enfermagem?
:06:54
Nâo seria preferível outra profissâo?
:06:57
Uma onde nâo houvesse vidas
que dependessem de ti?
:07:01
Na verdade,
eu gostava era de ser a Miss Arizona.
:07:05
Mas o meu consultor diz que o curso
irá impressionar os juizes.
:07:09
Pensarâo que quero ajudar as pessoas...
:07:11
Estás pronto para o almoÇo?
:07:14
Ou já comeste?
:07:18
Estou a terminar uma conferência
de professor-aluna com a Nadine.
:07:22
Harry, a tua dedicaÇâo pelo trabalho
é uma inspiraÇâo para todos nós.
:07:28
Lamentavelmente, já tenho um almoÇo
combinado com o Professor Kane.
:07:32
Falaremos mais tarde
sobre a melhoria das tuas notas. Anima-te.
:07:37
Vou buscar as minhas coisas.
:07:45
Onde me levas?
:07:46
-Ontem á noite, caiu um meteoro.
-Entâo, foi isso.
:07:50
Como representante em Glen Canyon
da lnspecÇâo Geológica Americana,
:07:54
tenho de investigar.
:07:55
Levo-te comigo,
caso tenha de fazer algo científico.
:07:58
Comemos depois.
:07:59
Trabalhas para a lGA?