:46:05
Pára com isso.
:46:07
É o rapaz do meteoro.
:46:09
O que há no saco? A boneca insuflável?
:46:11
Nâo, tenho algo de que vâo gostar imenso.
:46:15
-Que lhe aconteceu?
-Cale-se.
:46:20
Vocês ensinam aqui?
:46:23
Estava a pensar ir á escola,
:46:26
mas decidi procurar um emprego
e comeÇar a preparar-me para a vida.
:46:32
Podemos ajudar-te?
:46:34
Ontem á noite,
morreu um tipo no meu clube.
:46:37
Um chato de primeira, mas...
:46:40
nâo merecia um fim daqueles.
:46:43
Foi um ataque animal.
:46:50
Nâo é espantoso?
:46:52
Aconteceu junto ao obstáculo de água
do quarto green. A amante dele viu tudo.
:46:56
Perseguimo-lo pelo fairway
e depois morreu num bunker.
:47:00
Morreu simplesmente? Como?
:47:04
Como se estivesse sufocado.
:47:07
Sabem como é? Deixou de respirar.
:47:10
Nunca tinha visto nada assim.
Pensei que talvez o quisessem examinar.
:47:28
Jill, tens aqui uma infestaÇâo qualquer.
:47:32
Tens um grave problema de insectos.
:47:43
Jill? Há qualquer coisa no teu armário.
:47:50
Abre a porta, Grace.
:47:52
Eu? A casa é tua.