:26:00
Jag jobbade faktiskt med dig.
:26:03
Var du på forskningsenheten på Pentagon?
:26:05
Jag som alltid har trott
att du var en vanlig lärare.
:26:08
Nej. Hur fick du höra om det här?
:26:11
Du lämnar Pentagon,
du ringer inte och du skriver inte.
:26:15
Vi har gärna koll på våra förlorade söner.
:26:17
Avlyssnar ni min telefon?
:26:19
Nej, vi är inte KGB.
:26:21
Vi har övervakat er dator.
:26:25
Hans dator?
:26:27
Alla flickorna på bilderna är över 18.
:26:31
Det är de säkert.
:26:32
Jag borde ha förstått det.
:26:34
Du borde veta bättre
än att undanhålla oss sånt här viktigt.
:26:38
Och epidemikontrollcentret.
:26:39
Det var på tiden. Ira, detta är Allison Reed,
forskare inom epidemologi vid...
:26:44
epidemikontrollcentret.
:26:47
Snygga underkläder.
:26:48
Strumpebandshållare? På dagen?
:26:50
Jag klarar det, tack.
:26:52
Det går bra.
:26:54
Dr Kane.
:26:55
Jag har hört om er vårdslöshet
men nu är ni allt ute och cyklar.
:26:59
Insåg ni inte hur farlig
situationen kunde ha blivit?
:27:02
Kul att träffa er också.
:27:03
Vi behöver inte hitta syndabockar, Allison.
Ingen skada skedd.
:27:08
Alla uppskattar vi
dr Kanes och mr Blacks upptäckt.
:27:12
Block.
:27:13
Block. Ursäkta.
:27:15
Bekräftelsen att det finns liv
bortom vår planet...
:27:18
Skulle vara vår tids
största vetenskapliga upptäckt.
:27:20
-Ja, faktiskt.
-Det stämmer.
:27:24
Ni har mitt ord på att
ni hålls underrättade hädanefter.
:27:27
Din jävel.
:27:28
Hålls underrättade? Vi är underrättade.
:27:31
Vi ska inte stänga er ute,
men vi måste ta över.
:27:33
Vi följer bara protokollet, Ira.
Du minns väl protokollet?
:27:37
Jag har lite protokoll här, kom och ta det.
:27:40
Hör här! Forskningen måste ske
i regeringens regi.
:27:45
Vi har redan säkrat området.
:27:46
Vi bygger en luftsluss
och ett avancerat fältlabb.
:27:51
Så den naturvetenskapliga institutionen...
:27:54
på Glen Canyons kommunala college
behövs inte här.
:27:57
Hörde du den nedlåtande tonen?
:27:59
Vi följer väletablerade federala riktlinjer...