:36:02
War nur 'n Spaß. Ich trage Ihnen
wegen neulich nichts nach.
:36:06
Ich hätte, ehrlich gesagt,
genauso gehandelt.
:36:08
-Was ist da passiert?
-Überfall auf die Asservatenkammer.
:36:11
Es fehlen 50 Kilo Heroin.
:36:15
Da schmeißt heute Abend
wohl jemand 'ne Riesenparty.
:36:17
-Waren das Profis?
-Die hätten ordentlicher gearbeitet.
:36:23
Sicher. Ich muss los. Informieren Sie mich,
wenn Sie was erfahren.
:36:28
Wird gemacht.
:36:35
Was hatten Sie bei Piper Tech zu suchen?
:36:38
Ich denke,
das hier ist der Männer-Umkleideraum.
:36:43
Beantworten Sie meine Frage, Boyd.
:36:45
Ich hörte im Vorbeifahren den Alarm.
:36:48
Ich dulde keine solchen
Einzelkämpfer-Spielchen.
:36:52
Wenn Sie ein Problem haben,
kommen Sie zu mir.
:37:00
Nur das ist mein Problem.
:37:07
Also gut. Sie sind wieder dabei.
:37:11
Aber im Streifendienst.
Und ich lass Sie nicht ohne Leine raus.
:37:15
George.
:37:16
Schluss mit dem Raubüberfall.
Kommen Sie mal her.
:37:20
Ich will über alles Bescheid wissen,
was Sie da draußen tun.
:37:23
Oder ich lasse Sie bis zu Ihrer
Pensionierung nur Berichte schreiben.
:37:26
Diese verdammte Maschine
hat wieder meine Münzen gefressen.
:37:29
-Zum 5. Mal diese Woche.
-Ja nun.
:37:30
George, ich habe
einen neuen Partner für Sie.
:37:33
Einen neuen Partner?
Sie meinen, er und ich?
:37:36
Sie sind doch ein nettes Paar.
:37:50
Ich bin's, George.
:37:51
-Ok?
-Was wollen Sie hier?
:37:53
War wohl 'n Fehler,
Sie zum Dienst abholen zu wollen.
:37:56
Sie haben's echt gemütlich.
:37:58
Guten Morgen und willkommen
zu Detroit am Morgen,