:51:01
-Was willst du?
-Warum machst du mir Druck?
:51:03
-Wer macht dir Druck?
-Du hast 'n Cop auf mich angesetzt.
:51:06
Den Typen von vorgestern Nacht.
:51:07
So ein Neandertaler.
Taucht ständig überall auf.
:51:12
Er ist keiner von uns.
:51:14
Ich schaff ihn dir vom Hals.
Aber wieso kommst du überhaupt hierher?
:51:17
Ich sollte dich erschießen, falls...
:51:19
Wenn ich dich
aus dem Verkehr ziehen wollte,
:51:22
hätt ich's längst getan. Das ist Business.
:51:25
Ich hab gerade Ware gekriegt
für unsern nächsten Deal.
:51:35
-Vergiss es.
-Wie viel?
:51:38
Um die 5 Millionen.
:51:39
Ja, klar.
:51:40
Du wolltest 7-stellig einkaufen,
und so viel bring ich dir, ok?
:51:44
Und wenn du abspringst,
haben wir 'n Problem.
:51:47
Wenn's schief geht, sitz ich,
bis mir die Sozialversicherung Rente zahlt.
:51:51
Sozialversicherung brauch ich nicht.
Ich brauch 'ne Polizeiversicherung.
:51:55
Also, bevor wir weiter Geschäfte machen,
:51:58
will ich von dir hören,
dass alles unter Kontrolle ist.
:52:01
Ok.
:52:03
Würde es dich beruhigen,
wenn ich dir unser Hauptquartier zeige?
:52:08
Verdammt, ja.
:52:10
Gut.
:52:12
Wir holen dich, wenn's so weit ist.
Treib inzwischen das Geld auf.
:52:19
Ok.
:52:37
Henry! Nach der Gruppentherapie
so was! Na, hör mal!
:52:40
Boyd! Scheiße!
:52:42
Ich wollte hier bloß mal telefonieren.
:52:44
Schon gut. Kannst du mir 'n Gefallen tun?
:52:46
Hey, ihr Süßen,
lasst ihr uns mal 'n Moment allein?
:52:50
Soll ich für dich undercover gehen?
Ich bin 'n Chamäleon.
:52:54
Sieht aus, als hättest du dich geprügelt.
Wie viele Kerle waren's?
:52:58
2 Riesen. Bestimmt Metzger oder so was.