:53:01
Ich hätte deine Technik gebrauchen
können. Bringst du sie mir bei?
:53:04
Ein andermal. Du hast doch mal
'ne Reportage über die Mafia gemacht.
:53:09
Wo hattest du denn die Informationen her?
:53:11
Ich hab Connections. Und ich arbeite
mit einigen Ex-Privatdetektiven,
:53:15
die ihre Lizenzen verloren haben
aufgrund falscher Anschuldigungen.
:53:19
Ich brauch Informationen
über einen gewissen Latrell Walker.
:53:22
In den Akten steht nichts über ihn.
:53:24
Und ich muss wissen, was er mit
einem gewissen Shaun Rollins zu tun hat.
:53:28
Warum kommst du zu mir?
:53:31
Ich will kein Aufsehen erregen.
:53:33
Und deine besonderen Methoden
gefallen mir eben.
:53:36
-Und worum geht's bei der Sache?
-Vielleicht um nichts.
:53:39
Aber vielleicht auch um sehr viel.
:53:41
Ich muss wissen,
wie hoch die Scheiße reicht.
:53:44
Bau bloß keinen Mist.
:53:45
Nein. Ich weiß, wie das ist,
wenn du wütend wirst.
:53:48
Alles klar, ihr Süßen?
:53:50
Kommt zu Papa.
:53:51
-Willst du mitmachen?
-Nein.
:53:55
Einen Toast!
:53:57
Darauf, dass wir es endlich
geschafft haben, zusammen auszugehen.
:54:01
Aber ich hab eine Bitte.
:54:04
Ich bin ganz Ohr.
:54:05
Kein Polizeigerede.
:54:07
Nichts über Morde oder Bandenkriege.
:54:10
Wir reden nur über schöne Dinge, ok?
:54:13
Ok. Auf die schönen Dinge.
:54:18
Guten Abend, Commander.
:54:21
Was wollen Sie hier, Boyd?
:54:23
-Sie wollten mich sprechen.
-Ja, im Büro, nicht hier.
:54:25
Aber jetzt bin ich hier,
also lassen Sie uns reden.
:54:28
Entschuldigen Sie bitte,
aber wir sind gerade beim Essen.
:54:31
Würden Sie uns kurz allein lassen?
:54:34
Ist schon gut. Gib mir 5 Minuten.
:54:39
Ich wollte sowieso Hände waschen gehen.
:54:45
-Wie haben Sie mich gefunden?
-Was wollen Sie mit so einem?
:54:48
Das geht Sie gar nichts an.
:54:51
-Das ist nicht der Richtige für Sie.
-Wer dann? Sie vielleicht?
:54:55
Weshalb wollten Sie mich sprechen?
:54:57
Wieso waren Sie bei Shaun Rollins?
:54:59
-Oh, die Wände haben Ohren.
-Ich erfahre alles, Boyd.