:36:01
Sólo te estoy molestando.
:36:02
No te culpo por lo otro.
:36:04
La verdad, yo
hubiera hecho lo mismo.
:36:07
-¿Qué pasó?
-Atacaron la bóveda de evidencia.
:36:09
Se robaron 50 kg de heroína.
:36:13
Alguien va a tener
una fiesta grande hoy.
:36:15
-¿Un asalto profesional?
-No, estuvo muy chapucero.
:36:21
Probablemente tengas razón.
Me voy a ir. Si sabes algo, avísame.
:36:26
Está bien.
:36:33
¿Qué rayos estabas haciendo
en Piper Tech?
:36:35
Yo creía que estos eran
los vestuarios de hombres.
:36:40
Contéstame, Boyd.
:36:42
Estaba pasando y oí la llamada.
:36:44
Te dije que no toleraré
el papel de agente renegado.
:36:48
Cualquier problema, ven conmigo.
:36:57
Éste es mi único problema.
:37:05
Está bien. ¿Sabes qué?
No más tránsito.
:37:09
Pero vas a patrullar a pie.
Y vas a andar con correa.
:37:13
Oye, George.
:37:14
deja de robar la máquina
de sodas. Ven acá.
:37:18
Y quiero saber de
todos tus movimientos...
:37:21
...o vas a escribir reportes
hasta que te retires.
:37:24
Esa máquina se volvió a
tragar mis monedas.
:37:26
-Quinta vez.
-Sí, sí.
:37:28
George, te presento a
tu nuevo compañero.
:37:31
¿Nuevo compañero?
:37:32
¿Nosotros dos?
:37:34
Hacen una pareja bonita.
:37:36
Certificado de Recomendación
:37:48
¡Soy yo, George!
:37:49
-¿Está bien?
-¿Qué haces aquí?
:37:51
Cometiendo un error.
Vamos a trabajar.
:37:54
Qué bonita vivienda.
:37:56
Bíenvenídos a
detroit A.M.
:37:58
Yo soy su anfiitríón.