:53:01
Szeretnék pár fogást eltanulni tõled.
Igazán taníthatnál!
:53:04
Késõbb. Tudod, pár éve volt
egy mûsorod a maffiáról.
:53:09
Honnan szerezted az információt?
:53:11
Leleményes vagyok. Aztán ott az I Team,
volt magánnyomozók csapata,
:53:15
akiknek mi szereztünk engedélyt
a zûrös ügyeik miatt.
:53:18
Tudj meg mindent, amit lehet
egy Latrell Walker nevû fickóról!
:53:22
Kamunak tûnik a személyazonossága.
:53:24
És hogy mi a kapcsolata
bizonyos Shaun Rollinsszal. Megteszed?
:53:28
Meglátom, mit tudok elõásni.
Miért pont hozzám jöttél?
:53:31
Nem akarok nagy felhajtást.
:53:33
És a speciális módszereid
a kezemre játszhatnak.
:53:36
-Milyen ügyrõl van szó?
-Lehet, hogy semmi.
:53:38
Lehet, hogy valami.
Ha nagy, akkor nagyon nagy!
:53:41
Azt szeretném tudni,
milyen magasra vezetnek a szálak.
:53:43
EI ne cseszd!
:53:45
Nem én!
Láttam, milyen az, amikor dühös vagy.
:53:48
Na, hölgyeim!
:53:49
A papához!
:53:51
-Akarsz beszállni?
-Nem.
:53:54
Tósztot szeretnék mondani.
:53:56
Kettõnkre, hogy végre sikerült
elmennünk vacsorázni.
:54:01
De volna egy kérésem.
:54:03
Hallgatlak.
:54:05
Szót se rendõrségrõl!
:54:06
Se gyilkosságról, se lövöldözésrõl!
:54:10
Csak vidám dolgokról. Jó?
:54:12
Jó. A vidám dolgokra!
:54:17
Jó estét, parancsnok!
:54:21
Mit keres itt, Boyd?
:54:22
-Hallom, látni akar.
-Az irodámban, nem itt.
:54:25
De most itt vagyok. Beszélgessünk!
:54:27
Sajnálom, de épp a közepén vagyunk.
:54:30
Nincs kedve sétálni egyet?
:54:33
Semmi baj! Csak adj öt percet!
:54:39
Úgyis ki akartam menni.
:54:45
-Hogy talált meg?
-Mi dolga van ezzel a pasival?
:54:48
Ahhoz semmi köze.
:54:50
-Nem illik magához.
-Maga igen?
:54:54
Mirõl akart beszélni velem?
:54:57
Miért ment be Shaun Rollinshoz?
:54:58
-A falnak is füle van.
-Mindent tudok, Boyd.