:06:35
Îmi pare rãu, d-le.
Trebuie sã fac asta.
:06:38
La dracu' ! Nu ºtiut sã înot.
:06:52
Nu miºca !
:07:00
Stai pe loc !
:07:01
E-n ordine.
Sunt în serviciu.
:07:10
V-am prins, d-le.
:07:11
Veþi fi teafãr, d-le.
:07:18
De ce-ai mers pe podul ãla ºi ai
pornit cel de-al III-lea rãzboi mondial ?
:07:21
- I-am salvat viaþa, Frank.
- Ai avut noroc, Orin.
:07:24
Mare noroc.
:07:25
Serviciul Secret a dat un ordin direct
ca nimeni sã nu ia cu asalt podul !
:07:29
Ei erau rãspunzãtori pentru el !
Nu tu !
:07:32
ªi dacã ar fi fost invers ?
:07:33
Eu oricum nu l-am votat.
:07:35
Þi se pare amuzant ?
:07:37
- Ce mi se pare mie amuzant este...
- Scuteºte-mã.
:07:40
Cine erau ãia ?
:07:42
Un grup de militanþi din Michigan.
:07:44
- Trezeºte-te la realitate, omule
- Stai jos.
:07:53
Uite ce e, Orin.
Ne cunoaºtem de multã vreme.
:07:57
Sunt prietenul tãu,
dar îþi sunt ºi ºef.
:07:59
Acum, ca prieten, tu n-asculþi ordinele.
Nu poþi fi condus.