:03:00
Excusez-moi, on se connait?
:03:03
Attendez, B&S, cola, Spiegel et
une seconde...
:03:06
...Hubba Bubba, c'est bien ca?
:03:12
Exact.
:03:13
Hey, attends. T'es pas le gars
du kiosk de Aachenerstrasse?
:03:16
Et tu est Tarek, vrai ou faux?
:03:17
Ouais c'est vrai.
:03:18
Je connais tous les taxis de la ville.
taxi?
:03:21
A ce qu'il parait.
:03:30
Bonjour Messieurs.
:03:31
Je suis le docteur Grimm, l'assistant
scientifique de cette experience.
:03:34
Vous savez pourquoi vous etes ici?
Des sujets.
:03:37
L'experience est sans douleur.
Pas besoin de medication.
:03:40
Cela parle de comportement de groupe
en situation carcerale.
:03:43
On joue les gardiens ou les prisonniers?
:03:45
Vous serez divises en groupes.
L'ordinateur le decidera.
:03:48
Nous allons faire un serie de tests
afin d'examiner vos conditions psychiques.
:03:52
Mais avant je dois faire cette remarque:
:03:55
Ceux qui veulent participer a cette experience
:03:58
devrons renoncer a leur vie privee
et a leurs droits les plus fondamentaux.
:04:02
Cela pose-til probleme a quelqu'un?
:04:07
Bon, commencons.
:04:40
Steward?
Non, agent au sol.
:04:42
Il etait temps!
:04:47
Mr. Faahd?..
Fahd.
:04:49
Suivez moi, s'il vous plait.
:04:54
Il est ecrit ici que vous etes taxi.
Oui.
:04:57
C'est votre travail ou juste temporaire?