:28:01
Ja, ik weet het.
:28:02
Mijn werk moest gebeuren
zonder zwaartekracht, okay?
:28:04
Best!
:28:06
En nu ben ik hier geplaatst
:28:08
en je hebt niet eens opgezocht?
:28:09
Ik was Dr. Sid aan het helpen
om Geesten te verzamelen.
:28:12
Nu weet ik het.
:28:12
Nou, het spijt me.
:28:13
Nou, mij ook.
Dus hebben we beiden spijt.
:28:22
Ga je me nog over hen vertellen?
:28:24
Over wie?
:28:26
Over de Geesten die je heb verzameld.
:28:29
Ik ben geinfecteerd tijdens een experiment.
:28:34
Normaal zou niemand dat overleven.
:28:36
Hoezo jij dan wel?
:28:37
Dr. Sid maakte een membraan
om de infectie heen.
:28:40
Het hield me in leven.
:28:41
Ik was de eerste Geest.
:28:44
De tweede was een vis.
:28:46
Een vis?
:28:47
De derde was een hert dat ik vond
in een reservaat buiten Moskou.
:28:51
De vierde was een vogel.
:28:54
Ooit eens een vogel geprobeerd te vinden vanuit de ruimte?
:28:57
Is geen pretje.
:28:58
Wat zeg ik.
Jij zou het prachtig vinden.
:28:02
The fifth was a little girl dying
in a hospital emergency room.
:28:07
I retrieved the sample
in time, but she....
:28:12
I told her everything had a spirit:
Dogs, cats, trees, little girls.
:28:17
Even the Earth.
:28:19
I told her she wasn't dying,
but returning to the Earth's spirit...
:28:23
...to Gaia.
:28:27
She told me that she was ready to die.
:28:34
She said I didn't have to make up
stories to make her feel better.
:28:42
Only 7 years old and ready to die.
:28:45
I'm sorry.
:28:47
I have work to do. I have to find
the seventh and eighth spirits.
:28:52
Don't, please.
:28:55
You don't believe any of this, do you?
:28:57
I just don't know, Aki.