Final Fantasy: The Spirits Within
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:49:00
Aki, não penso que...
:49:00
Estava no meu sonho, Gray.
:49:01
Viste-o?
:49:02
É precisamente isso.
:49:03
Não tenho a certeza do que vi.
:49:04
Como podes tu tê-la?
:49:05
Capitão, por favor.
:49:06
Deixe-a continuar.
:49:07
Bem, porquê é que acham
:49:09
que nunca conseguimos
determinar a relação

:49:12
entre os Phantoms de tamanho humano
:49:13
e os gigantes que vivem
na zona de devastação?

:49:15
Desculpe, Dra.
:49:17
Mas... que raio de relação?
:49:19
Temos os Phantoms de tamanho humano,
os terríveis Phantoms rastejantes,

:49:24
Phantoms voadores,
:49:25
sem esquecer nos meus favoritos,
:49:26
os grandes e gordos Phantoms gigantes!
:49:28
-Calma, meu.
-Ele tem razão.

:49:30
Se passares tanto tempo no terreno
como nós neste trabalho,

:49:32
apercebes-te que não há qualquer relação.
:49:34
É como um zoológico.
:49:36
Precisamente. Penso que os gigantes
são como as nossas baleias e elefantes.

:49:40
Mas porque é que um exército invasor
ia trazer um monte de baleias na viagem?

:49:43
Ao menos que a sua nave fosse
algum tipo de Arca de Noé.

:49:47
Sempre assumimos que o meteoro
era algum tipo de transporte.

:49:52
Talvez não fosse.
:49:53
O meteoro é um pedaço do seu planeta...
:49:55
que foi lançado no espaço quando
eles destruíram o próprio planeta.

:49:57
Mas como é que eles podiam
sobreviver à viagem pelo espaço?

:50:02
Não sobreviveram.
:50:06
Isto começa a fazer algum sentido,
se bem que tenebroso.

:50:10
O que acha disto, Capitão?
:50:11
Acho que isso explica porque nunca
tivemos nenhuma hipótese.

:50:16
Toda a nossa estratégia baseou-se sempre
:50:19
na suposição que lutávamos
contra invasores extra terrestres.

:50:22
Pensa no sonho, Gray.
:50:24
O modo como morreram.
:50:25
Desde então, tudo o que
conhecem é o sofrimento.

:50:28
Não são um exército invasor.
:50:30
São apenas fantasmas.
:50:34
Quantos Phantoms?
:50:35
Mais do que os suficientes
para convencer o Conselho.

:50:37
Excelente. Active o alarme, e envie
um esquadrão para os eliminar.

:50:40
Sim, senhor.
:50:44
Sr, tenho numerosos sinais de Phantoms.
:50:46
Bem, claro que tem.
:50:47
Fora do sector 31.
:50:49
E movendo-se a uma
velocidade incrível.

:50:51
Major, que raio é está a acontecer aqui?
:50:52
Eles estão nas condutas. Movem-se com
o fluxo de energia Bio-Etérea.

:50:56
Isso é impossível.
:50:57
Nenhum ser vivo poderia
sobreviver nessas condutas.


anterior.
seguinte.