:59:00
Bem, Jane verifica o hangar.
:59:02
Neil, prepara-te para a descolagem.
:59:04
Aki e Sid preparem o Quad.
:59:06
Eu vou à torre rodar a plataforma.
:59:08
A cidade pode estar perdida.
Mas nós não estamos.
:59:11
Vamos lá a fazer isto e sair daqui!
:59:23
Gray...
:59:24
tem cuidado.
:59:25
Tu também.
1:00:07
Oh sim.
1:00:23
Neil, ouves-me?
1:00:25
Alto e bom som, capitão.
1:00:26
Esta beleza até voa sozinha.
1:00:36
Rumo de voo estabelecido.
1:00:37
Iniciando a rotação.
1:00:42
Pare a plataforma.
Temos um problema.
1:00:44
Há um encaixe ainda preso à nave.
1:00:46
Podes soltá-lo a partir daí?
1:00:48
Não. Peço autorização para sair
e desprender a ligação.
1:00:51
Faz isso!