:17:01
Så vedem dacå planta face smecheria.
:17:15
Se potriveste.
:17:16
L-am gåsit.
:17:17
Da, al 6-lea spirit.
:17:20
Mica scenå de aståzi mi-a adus protocolul.
:17:23
Cât timp crezi cå ar supravietui
dincolo de barierå?
:17:26
Aki, stii cå sunt persoane în
Consiliul Militar care abia asteaptå...
:17:29
un motiv så ne închidå.
:17:31
Uite. Acum 20 de ani, am descoperit aceastå energie în fantome?
:17:35
Tu.
:17:36
Si cine a dovedit cå aceeasi surså de energie
existå în oameni sau alte forme de viatå?
:17:40
Tu.
:17:41
Tu ai fåcut posibilå exploatarea acestei energii,
pentru pachete mari, scannere, chiar bariere.
:17:46
Consiliul stie asta.
:17:48
Au încredere în tine, doctore.
Suntem aproape de a dovedi...
:17:51
Mai avem nevoie de aceastå parte
si de aceastå parte.
:17:53
Exact. Incå douå piese si am rezolvat enigma.
:17:56
Trebuie så fim liberi så gåsim aceste piese.
:17:59
Vreau så-ti aråt ceva, Aki.
:18:03
- Ce-i asta?
- Citeste.
:18:05
Toate formele de viatå sunt nåscute din Gaia
si fiecare viatå are un spirit.
:18:08
Fiecare spirit nou este gåzduit de corp.
Doctore...
:18:12
Continuå.
:18:13
In experienta lor pe påmânt,
fiecare spirit creste si se maturizeazå.
:18:17
Când corpul moare,
:18:18
spiritul matur dezvoltat în viata
de pe påmânt se întoarce la Gaia.
:18:25
Imbogatit de experiente,
ajutå Gaia så tråiascå si så creascå.
:18:30
Este un jurnal vechi.
:18:31
Am scris asta acum 43 de ani când eram de vârsta ta.
:18:38
Dr. Sid!
:18:39
Stiu ce s-a întâmplat cu Galileo.
:18:42
L-au aruncat în închisoare...
:18:43
pentru cå påmântul nu era centrul universului.
:18:46
La fel ni s-ar putea întâmpla si nouå.
:18:48
Ideile noastre nu sunt populare, Aki.
:18:51
Dacå ai notite sau înregistråri,
:18:53
pot fi folosite împotriva ta.
:18:54
Distruge-le.
Påstreazå-le aici sus.
:18:57
Bine.
:18:59
Si fereste-te de prietenul tåu, cåpitanul.