:04:06
Така да е. Поне освободи мазето ми.
:04:09
Прекрасно е да видиш синчето си пораснало,
с прекрасна работа.
:04:14
Мамо, мамо! Престани.
:04:19
Вече съм 28 годишен мъж.
:04:20
Ти си 28 годишен мъж.
:04:23
Да, 28 годишен мъж съм.
Автобуса тръгва и...
:04:27
-аз ще се кача на него
и ще си тръгна ...на него.
:04:32
- Синко, чакай!
Какво?
:04:34
Няма да вземеш този
автобус за Лос Анджелис.
:04:39
Няма да взема този автобус?
Баща ти ти е купил нещо.
:04:52
Ей-там. Твоя е.
:04:57
Ти караш! Ама това е " Ле Барон"
:05:00
Можеш да заложиш обувките си за това.
Хубава кола. Кабрио.
:05:05
- Боже! Кабрио!
:05:09
На номера пише " Син #1"
Че това съм аз. Аз съм син номер 1.
:05:12
- Ами аз, мамо?
Ти също си син #1.
:05:17
Тогава защо Горд получава
"Ле Барон", а аз не?
:05:20
Защото мен ме обичат повече.
Не, не е вярно.
:05:23
Виждам един "Ле Барон".
Нещо не виждам да има два.
:05:26
Горди! Престанете.
:05:30
Къде е твоя "Ле Барон", Фреди? Къде е,а?
:05:34
Колко "Ле Барона" има? Има ли
два"Ле Барона"? Млъкни!
:05:38
Тази кола е не само подарък.
Тя е и инвестиция в тебе.
:05:45
И това означава, че имам вяра
в сина си. Бъди добър.
:05:51
Ще бъда добър, татко.
Нека се гордея с теб.
:05:57
Ще те накарам да се гордееш с мен.
И то много.