:05:06
Evo. Tvoj je.
Uskaèi unutra.
:05:09
- Hajde, zna voziti.
- Pa to je... To je LeBaron.
:05:13
Sto posto je LeBaron.
:05:16
Dobar auto.
Kabriolet.
:05:18
Isuse.
Kabriolet.
:05:22
Pie "najbolji sin" na registraciji.
To sam ja. Ja sam najbolji sin.
:05:27
- A ja, mama?
- I ti si najbolji sin.
:05:30
Kako je onda
Gord dobio LeBarona, a ja nisam?
:05:33
- Jer me oni vole vie nego tebe.
- Ne, ne vole.
:05:37
Je li? Vidim jedan Le Baron, Freddy.
Ne vidim dva LeBarona.
:05:41
- Gordie. Gordie.
- Vidi li ti dva?
:05:43
- Prestani.
- Gde je tvoj LeBaron, Freddy?
:05:46
- Momci. Momci.
- Koliko tu ima LeBarona? Dva?
:05:49
Zaèepi.
:05:51
Gord,
auto je vie od poklona.
:05:56
To je investicija u tebe.
:06:00
To znaèi da vjerujem u svog sina.
:06:03
Budi dobar èovjek.
:06:05
Tata...
Bit æu dobar èovjek.
:06:09
Uèini svoga oca ponosnim.
Èuje me?
:06:13
Uèinit æu te ponosnim,
tata.
:06:15
Uèinit æu te jako ponosnim.
:06:19
Uèini taticu ponosnim.
:06:22
- Biæe jako ponosan.
- Ponosan?
:06:27
Ponosan.
:06:31
Odjebite.
:06:37
Pa,
deèko je odrastao.
:06:45
Napokon je otiao.