:06:01
Πανέμορφη δεν είναι;
:06:03
Περίμενε λίγο ακόμα, και σου λέω γω!
:06:05
Πίνουμε κανένα τζιν;
:06:08
Μια χαρά είσαι, Aνν.
:06:10
Θα 'ναι ωραίο
να 'χεις παραλήδες να σε φροντίζουν.
:06:13
Πήρε τα μάτια σου
και τα φρύδια του πατέρα της. Ψέματα;
:06:18
Κουκλίτσα είναι, κουκλίτσα, μα χρειαζόμαστε
πάση θυσία λεφτά όλες μας, Aνν.
:06:22
- Η παρέα της Νίκολ Στρητ...
- Θέλουν το αίμα μας.
:06:25
- Ξέρεις τι είπαν πως θα κάνουν;
- Μην αρχίσεις.
:06:27
Τι είναι αυτά που λέει;
:06:29
Θέλουν μια λίρα τη βδομάδα
απ' την καθεμιά μας.
:06:31
Eίσαι τυχερή εσύ.
:06:33
Πολύ τυχερή που έχεις έναν πλούσιο
να σε φροντίζει.
:06:36
Πρέπει να τους δώσουμε τέσσερις λίρες,
γι' αυτό δε θα μας μείνει χρόνος.
:06:41
Θα σας τις βρω εγώ απ' τον Αλμπερτ.
:06:43
Μπορεί να μη δεχτεί.
Δεν μπορώ να το ρισκάρω.
:06:45
Δεν πρόκειται. Το ξέρω.
:06:48
Eίναι στη Γαλλία για δουλειές.
:06:51
Μου 'γραψε ότι πούλησε πολλούς πίνακες.
:06:53
Σίγουρα θα 'χει γεμάτες τσέπες.
Eίναι κι ανοιχτοχέρης.
:06:56
- Σ' εσένα, μπορεί, αλλά...
- Θα τις ζητήσω για μένα.
:06:58
Θα σ' τις δώσω τις τέσσερις λίρες.
Σ' το υπόσχομαι.
:07:02
ΚΛΗΒEΛAΝΤ ΣΤΡΗΤ
:07:11
Δε θα σε πονέσω, Νέτλυ.
:07:14
Με θυμάσαι;
:07:16
Θυμάσαι ποιος είμαι;
:07:19
Η δουλειά που λέγαμε να κάνεις,
θα γίνει σύντομα. Πολύ πιο σύντομα.
:07:25
Κανόνισε να τον φέρεις σπίτι γρήγορα.
:07:28
Γρήγορα και ήσυχα.
:07:30
Κατάλαβες;
:07:33
Ωραία τα λες.
:07:35
Πολύ ωραία τα λες.