:04:00
És rám emlékszel, Mary Kelly?
:04:02
Soha nem felejtelek el, McQueen.
:04:07
Hagyd abba.
Nehéz gombot szerezni.
:04:12
Minek gomb egy kurvának?
:04:15
Figyelmeztettelek téged és a barátaidat,
hogy a fizetséget hétfõn vártam.
:04:20
Dolgozom, nem?
Mindannyian dolgoznuk.
:04:22
És én... biztosítom...
:04:25
hogy senki ne zaklasson.
:04:29
Szolgáltatást nyújtok, Mary Kelly...
:04:31
és elvárom, hogy megfizessék.
:04:34
Különben nagy bajban leszel.
:04:37
És most, mondd el...
:04:40
az öt barátodnak...
:04:43
hogy holnapra hozzák
el a pénzemet...
:04:46
különben ez a barátom lesz
a következõ ügyfeled.
:05:21
- Nehéz volt nekem, aztán...
- Ó, Istenem.
:05:24
- Átkozottul mocskos vagy ma reggel.
- Bûzlök.
:05:27
Mennyi jött össze tegnap éjjel?
:05:29
Ne akard tudni.
:05:32
Hadd nézzem.
:05:41
Mary!
:05:43
Ó, hála Istennek, hogy megtaláltalak.
:05:46
Jön. Albert jön ma.
:05:48
Vigyázz a babára.
:05:52
Hadd fogjam meg. Ó!
:05:54
Olyan büszke vagyok rá.
Annyira szeretem.
:05:57
Õ a legcsodálatosabb kislány.
:05:59
- Hát nem gyönyörû?
- Olyan szép.