:17:00
Mit fogunk csinálni? Nem bújkálhatunk
örökké a Nichols-fiúk elõl.
:17:04
Azt mondták,
lefogták szegény Marthát...
:17:07
és kivéreztették, amíg elájult,
majd elvágták a torkát.
:17:11
- Ó! Szörnyû.
- McQueen õrült.
:17:13
Élvezi, ha nõket bánthat.
:17:15
Ez õrület. Négy fontot akarnak.
Hogyan szerzünk négy fontot?
:17:19
Nem az én öreg puncimmal.
Jó, ha négy penny-t kapok.
:17:23
Hó, hó, hó!
Viselkedjetek vagy takarodjatok!
:17:26
Persze, takarodj te...
:17:28
Dolgozunk, lányok.
:17:30
Keményebben dolgozunk,
mint valaha. Rendben?
:17:33
Rendben?
:17:38
Jól van, itt csinálhatjuk.
De siess.
:17:41
A rendõrök ma este
körülöttünk legyeskednek.
:17:43
Rendben. De elõbb hadd tegyem
be a vén katonát, jó?
:17:45
- Add ide. Majd én beteszem.
- Ó, ez...
:17:48
Ó!
:17:50
- He?
- Igen, igen.
:17:52
- Bent van?
- Persze. Gyerünk.
:17:55
Nem, nincs bent. A rohadt
lábaid közé szorítottad.
:17:57
- Nem, dehogy. Rajta, mozogj.
- Megismerem, ha érzem.
:18:12
- Ó!
- Ez az enyém, Polly.
:18:15
Ez az én pénzem.
:18:21
Kiszúrhatnám a szemedet.
:18:24
Az ügyfeleket nem érdekelné.
:18:25
Nem érdekli õket,
hogy egy kurva lát-e.
:18:30
- Mi folyik itt?
:18:32
Mi van itt?
:18:34
Hogy mi van itt, biztos úr?
Csak egy kis dolog.
:18:37
Kis dolog magának,
de nagy dolog nekem.
:18:40
Menjen, vagy beverem
azt a szellemes pofáját.
:18:45
Halott vagy.
:18:55
- Ma este már nem fog téged zaklatni.
- Igen, ez igaz.
:18:58
Nézd, egy Nichols-fiúknak. Igen?