1:17:02
Alle Künstler müssen leiden.
1:17:05
Einen Moment, bitte.
1:17:07
Ich hab die Anmeldung dabei
für die Kunstakademie. Ich hoffe,
1:17:12
es ist noch nicht zu spät.
- Es tut mir so Leid,
1:17:15
dass das passiert ist, Enid.
- Was meinen Sie?
1:17:19
Die Sache mit der Kunstausstellung und
der Presse. Es ist einfach ungeheuerlich!
1:17:24
Sie haben mich gezwungen, dich in dem
Kurs durchfallen zu lassen.
1:17:28
Ich konnte es nicht verhindern.
- Kann ich nicht trotzdem ein Stipendium
1:17:32
für die Akademie kriegen?
- Nein, tut mir Leid, Enid.
1:17:35
Würdest du mir kurz helfen, Roberta?
- Entschuldige mich.
1:17:39
Das ist schon in Ordnung.
Mach dir keine Sorgen.
1:17:59
Hey, was machst du hier?
- Ich musste dich sehen.
1:18:03
Was ist los?
- Würdest du mich wenigstens reinlassen?
1:18:07
Ja, sicher. Komm rein.
1:18:11
Ich brauch einen, der 5 Minuten nett ist.
Ich schwöre, dann lass ich dich in Ruhe.
1:18:16
Was ist passiert?
1:18:19
Hast du was zu trinken?
- Ja. Da müsste noch Limonade sein.
1:18:24
Und was ist das?
- Der gehört Dana. Wir heben ihn auf
1:18:28
für unser 2-monatiges Beziehungsjubiläum.
Tus nicht!
1:18:37
Du magst mich doch, nicht wahr, Seymour?
Wir sind gute Freunde, oder?
1:18:42
Ja, klar. Natürlich.
1:18:56
Was ist denn das?
- Dana hat es geschenkt bekommen,