:40:01
Soy como todos esos
fracasados coleccionistas.
:40:04
No. Eres un tío majo,
:40:06
- Seymour.
- Si tan majo soy, ¿por qué llevo
:40:09
cuatro años sin salir con una chica?
Ni siquiera recuerdo la última vez
:40:13
que me habló una.
:40:14
Yo te estoy hablando. Hay montones
de mujeres que saldrían contigo.
:40:19
- Puedo conseguir una en dos segundos.
- Buena suerte.
:40:22
Hablo en serio. Déjamelo a mí.
Seré tu servicio de citas.
:40:26
Deberíamos volver.
:40:28
Al final del verano,
tendrás coños para regalar.
:40:31
¡Dios!
:40:33
¿ Y ésa? ¿Saldrías con ella?
:40:36
¡Qué preguntas me haces!
:40:37
No viene al caso, una chica así
no saldría conmigo ni muerta.
:40:42
Olvídate de eso.
¿Saldrías tú con ella?
:40:45
- No la he visto bien.
- Sí la has visto.
:40:49
- ¿ Y ella? ¿Te gustan las tetorras?
- ¡Dios!
:40:54
Mientras no sea
totalmente estúpida
:40:58
y sea mínimamente atractiva...
:41:01
Mira, ahí está Norman.
Hola, Norman.
:41:06
Tenemos que ir
:41:07
donde haya mujeres
que compartan tus aficiones.
:41:10
Tal vez no quiera conocer a alguien
que las comparta. Las odio.
:41:14
Ya. Enumérame cinco
:41:16
de tus aficiones
por orden de importancia.
:41:19
Pondría el jazz
:41:20
tradicional, el blues y el ragtime
al comienzo de la lista.
:41:23
Digamos que la música,
así sólo utilizamos una.
:41:28
De acuerdo.
:41:30
¿Podemos entrar aquí un momento?
:41:35
- Hola, Josh.
- Hola.
:41:39
He entrado a saludarte.
:41:41
¿Sí?
:41:43
Éste es mi amigo, Seymour.
:41:49
Nos vemos luego, Josh.
:41:52
¿Qué demonios haces, Josh?
¡Limpia esa mierda!
:41:57
Bien... ¿era tu novio?