:09:08
Quand est-ce qu'on va commencer
à chercher notre appartement ?
:09:10
Bientôt.
:09:11
Il faut d'abord que je voie
ce que donne cette classe d'été.
:09:13
C'est tellement bizarre
qu'on ait fini le lycée.
:09:16
On a attendu ça toute notre vie.
:09:19
Ça fait tout drôle.
:09:20
Ouais. Je me rends encore
pas vraiment compte.
:09:27
Voilà donc Enid et Rebecca--
:09:29
la petite juive
et son amie aryenne.
:09:31
- T'es en retard, enfoiré.
- Très bien, et toi ?
:09:34
T'as apporté la cassette ?
:09:39
Tu ne m'as jamais payé cette cassette
de danse indienne.
:09:41
Mais si.
:09:44
Vous, les juifs, vous êtes
tellement près de vos sous.
:09:46
Je t'emmerde !
Péquenaud stupide.
:09:49
Oh, mon Dieu.
Regarde, les Satanistes s'en vont.
:09:51
On devrait les suivre.
:09:52
Absolument.
:09:57
Oh, mon Dieu !
:10:05
Qu'est-ce que tu fais
quand tu es sataniste, au fait ?
:10:10
Tu sacrifies des vierges et tout ça.
:10:12
Alors on risque rien.
:10:16
Comment est-ce qu'on a pu
les suivre aussi loin ?
:10:18
Je sais pas.
C'est simplement génial.
:10:19
- Mon Dieu !
- Oh, oui.
:10:22
Oh, mon Dieu. Regarde ça.
:10:25
"Wowsville" ?
Authentique snack-bar des années 50 ?
:10:29
Depuis quand il y avait
des galeries marchandes en 50 ?
:10:36
Qui pourrait oublier
ce tube des années 50, hein ?
:10:38
J'ai vraiment l'impression d'être
tombée dans une faille temporelle.
:10:42
Regarde la super coiffure
années 50 de notre serveur.
:10:47
Bonjour.
Mon nom est Allen...
:10:51
et je serai votre serveur
cet après-midi.
:10:53
- Salut, Al.
- On peut vous appeller "Bizarre Al" ?
:10:56
J'imagine que oui.