:12:00
Déjeunons ensemble, un jour.
:12:01
Pourquoi pas vendredi, à 13h ?
:12:04
Rejoignez-moi à mon restaurant favori--
Wowsville.
:12:08
Il est dans la galerie marchande
sur Century Parkway.
:12:11
A bientôt, très cher.
:12:12
Ah oui, n'oubliez pas de porter
ce cardigan vert tellement sexy.
:12:19
Oh, c'est le comédien
dont je t'ai parlé.
:12:22
Je vis toujours chez ma mère.
C'est la nullité absolue.
:12:26
Et alors, elle est morte il y a 15 ans ?
:12:30
Tu vois ?
C'est même pas drôle.
:12:32
Oui, c'est comme je dis toujours--
:12:36
prenez ma vie... je vous en prie.
:12:40
Joey McCobb, l'homme le plus étrange
du show business.
:12:43
S'il est si étrange,
pourquoi il porte des Nike ?
:12:48
Joey McCobb est notre dieu.
:12:50
- Je veux coucher avec lui.
- Ça m'étonne pas.
:12:53
Il me rappelle un peu...
:12:54
ce type avec qui tu es sorti, Larry.
:12:56
Mon Dieu, le genre qu'il se donnait,
:12:57
joueur de tennis gay
des années 40.
:12:59
- Je t'emmerde.
- Tu es sortie avec lui.
:13:03
Comment ça se fait que tu as ça ?
:13:04
Je sais pas. Tu me l'as prêté
quand on était en seconde.
:13:07
Regarde comme je suis mignonne.
:13:11
On dirait un petit sac.
:13:15
Regarde, c'est mon père avec Maxine.
:13:17
Regarde-la.
Saloperie de monstre.
:13:22
S'il sort à nouveau avec elle,
je me suicide.
:13:27
Ecoutez, madame, vous me dites
que vous voulez défriser vos cheveux.
:13:29
Chantez-leur une berceuse, ou utilisez ça.
C'est tout ce que j'ai.
:13:34
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
:13:36
Tu as encore cinq minutes à faire.
:13:45
Bien le bonjour, jeune employé
du Sidewinder.
:13:47
Je vous l'ai déjà dit, les filles,
je peux pas vous emmener.
:13:51
Que pouvez-vous me dire,
jeune homme...
:13:53
sur les différents parfums
de yaourts glacés ?
:13:55
Je termine dans une minute.
Vous pouvez pas m'attendre dehors ?
:13:58
Je ne comprends pas.
Je voudrais simplement savoir--