:14:00
Josh, qu'est-ce que tu fais ?
:14:03
En plus de nos grands classiques,
chocolat et vanille...
:14:06
nous avons cette semaine
fraise...
:14:08
cerise, et mandarine.
:14:11
Il n'y en a aucun qui m'intéresse.
:14:14
Salut, Josh. Ça sera deux
paquets de cigarettes.
:14:17
Heures supplémentaires. Seize heures.
:14:23
Et un multivitamine.
:14:27
Et donne-moi six
de ces bâtons de berger.
:14:30
J'ai tellement faim que je boufferais
la chatte d'une salope qui a ses règles.
:14:33
Hé ! Hé, vous !
:14:35
Combien de fois je devrai vous le dire ?
Pas de chemise, pas de service.
:14:37
Foutez le camp de mon magasin.
:14:38
Vous vous croyez où,
au Club Med ?
:14:40
C'est l'Amérique, mon pote.
Apprends les règles.
:14:42
Non, vous, apprenez les règles.
C'est nous, les Grecs, qui avons inventé la démocratie.
:14:45
- Vous avez aussi inventé les homos.
- Je t'encule.
:14:48
D'accord, mais faudra m'inviter
au restaurant, d'abord.
:14:53
Donc...
:14:54
Est-ce qu'on peut en reparler
dans une minute ?
:14:56
Sérieux, il faut que je m'occupe
de la fermeture.
:15:13
Fils de pute.
:15:16
Où vous vous croyez ?
:15:18
Arrêtez ce boucan.
:15:20
Rock 'n' roll, baby.
Liberté d'expression.
:15:22
Vous vous croyez où, à Woodstock ?
:15:23
- Ce mec assure !
- Qui, Doug ?
:15:26
Ce gars passe plus de temps ici que moi.
:15:29
C'est mon parking !
:15:30
Alors, Josh,
tu veux bien nous emmener ?
:15:33
- S'il te plait, Josh ?
- Non.
:15:35
- S'il te plait ? Ce sera super fun.
- S'il te plait, Josh ?
:15:40
Je comprends même pas pourquoi
vous avec besoin d'être emmenées.
:15:43
C'est à deux minutes à pied.
:15:45
C'est juste une excuse pour passer
un peu de temps avec toi, Josh.
:15:48
Si ce type pique sa crise,
qui nous protègera ?
:15:51
Ce type aurait raison
de piquer sa crise.
:15:53
C'est vraiment salaud
de faire ça à quelqu'un.
:15:56
Je crois que Josh
devient trop adulte pour nous.