1:14:02
Affreux ! Vraiment affreux !
1:14:03
Je vais m'en occuper,
je vous le promets.
1:14:05
Je m'en charge.
Merci.
1:14:08
Excusez-moi.
1:14:11
Je m'excuse,
je dois lui parler une seconde.
1:14:13
- Profitez de l'exposotion.
- Merci.
1:14:15
Oui, qu'est-ce qu'il y a, Phyllis ?
1:14:16
Je suis désolée...
1:14:17
mais vous devez retirer cette peinture.
1:14:20
Certains parents se sont déjà plaints.
1:14:21
Je ne ferai jamais une chose pareille.
1:14:24
Alors je vais aller
la décrocher moi-même.
1:14:26
Je pense que nous devons
donner à l'artiste l'occasion...
1:14:29
de discuter avec les parents
de la portée de son oeuvre.
1:14:32
Nous devons proposer la discussion
comme solution...
1:14:35
et non la censure.
1:14:36
- La censure ?
- Oui.
1:14:38
Oh, tout de suite
les grands mots, Roberta.
1:14:40
Excusez-moi.
1:14:42
- Ne touchez pas ce--
- OK, j'ai une solution.
1:14:45
Je vous remercie tous de votre patience.
1:14:48
Margaret, tu n'as pas vu Enid ?
1:14:51
- Je crois qu'elle n'est pas là.
- Tu plaisantes.
1:14:56
- Et voilà.
- Merci beaucoup.
1:15:10
Il y a-- Excuse-moi.
1:15:13
Il y a cette stupide exposition
à laquelle je vais ce soir...
1:15:15
et je veux que tu m'accompagnes.
1:15:16
J'ai quelque chose à te montrer.
1:15:17
Je crois pas que je peux.
1:15:20
Bien sûr je tu peux.
1:15:21
Je suis déjà en retard
d'un million d'heures. Allez.
1:15:24
Je préfère pas.
1:15:27
OK, oublions l'exposition.
Faisons autre chose, alors.
1:15:30
J'aimerais bien, Enid, mais...
1:15:33
Dana sort d'une relation vraiment difficile...
1:15:37
et je ne veux pas qu'elle
se fasse des idées, tu vois ?
1:15:40
Salut, ça va ?
1:15:45
Où tu as trouvé ce pantalon ?
1:15:49
C'est un cadeau de Dana.
1:15:51
Tu l'aime bien ?
Tu es bien dedans ?
1:15:55
Oui, peu importe.
Je n'y connais rien en fringues.
1:15:58
C'est agréable d'avoir
quelqu'un qui s'occupe de tout.