:40:03
Não conseguir relacionar-se
com os outros,
:40:05
preencher a vida com coisas...
:40:07
Eu sou como todos os outros
pobres coleccionadores.
:40:11
Não é nada. Tu és uma
pessoa porreira, Seymour.
:40:14
Se sou tão porreiro, como é que
não tenho uma namorada há 4 anos?
:40:18
Nem me recordo a última vez
que uma rapariga falou comigo.
:40:20
Eu estou a falar contigo.
:40:22
Aposto que há montes de mulheres
que sairiam contigo num ápice,
:40:25
Eu arranjava-te uma companhia
em dois segundos.
:40:27
- Boa sorte.
- A sério. Deixa comigo.
:40:30
Vou ser o teu serviço de encontros
personalizado.
:40:32
Voltemos para a sala.
:40:34
No fim do verão, vais estar inundado
de mulheres até ao pescoço.
:40:37
Caramba!
:40:39
E aquela? Sairias com ela?
:40:41
A que propósito vem isso?
:40:44
É irrelevante. Uma rapariga como ela
jamais sairia comigo.
:40:48
Põe isso de lado. Sairias com ela?
:40:51
- Nem a vi bem.
- Viste, sim.
:40:55
E esta? Gostas de raparigas
com mamas grandes?
:40:58
Credo!
:41:01
Desde que não seja totalmente imbecil
e minimamente atraente...
:41:07
Olha o Norman. Olá, Norman.
:41:12
Precisamos de um sítio com mulheres
que partilhem os teus interesses.
:41:16
Talvez eu não queira conhecer alguém
que partilhe os meus interesses.
:41:20
Diz-me cinco interesses
por ordem de importância.
:41:25
Diria jazz tradicional, blues
e ragtime no topo da lista.
:41:30
Generalizemos para música.
Assim é só um interesse.
:41:36
Podemos entrar aqui só um segundo?
Um segundo só?
:41:42
- Olá, Josh.
- Olá.
:41:45
Vim só cumprimentar-te.
:41:49
Este é o meu amigo Seymour.
:41:56
Então, até mais logo, Josh.
:41:58
Josh, que raio estás a fazer?
Limpa essa porcaria!