:39:00
Nej, herregud. Det här är bara
skräp som jag har till salu.
:39:03
-Skivrummet är bara öppet för vissa.
-Jaså?
:39:09
Här.
:39:16
Är allt det här skivor?
:39:18
Jag har ungefär 1500
78-or just nu.
:39:22
Jag har försökt begränsa samlingen...
:39:23
till de mest fulländade.
:39:30
Kolla in rummet.
:39:34
Det här är ungefär mitt dröm rum.
:39:38
Kolla på alla saker.
:39:43
Du måste vara den lyckligaste
killen i världen.
:39:47
Jag skulle döda, för att komma
över de här sakerna.
:39:49
Varsågod.
Sätt igång och döda mej.
:39:51
Kom igen.
Vad snackar du om?
:39:54
Tror du att det är hälsosamt att
tvångsmässigt samla på saker?
:39:57
Du kan inte ta kontakt med
andra människor...
:39:59
så du fyller ditt liv med saker.
:40:01
Jag är väl en förlorare,
ungefär som resten av de patetiska samlarna.
:40:04
Nej det är du inte.
Du är en cool kille, Seymour.
:40:08
Om jag är så cool, varför har jag
då inte haft en flickvän på fyra år?
:40:12
Jag minns knappt sista gången
en tjej pratade till mej.
:40:14
Jag pratar ju med dej.
:40:16
Vet du, jag skulle kunna slå vad om
att det finns flera kvinnor...
:40:18
som skulle gå ut med dej på direkten.
:40:19
Jag vet att jag skulle kunna fixa
dej en på ungefär 2 sekunder.
:40:21
Lycka till.
:40:22
Jag menar det.
Lämna bara allt åt mej...
:40:24
Jag ska bli din personlige
tjej fixare.
:40:26
Ja, men vi borde gå tillbaka.
:40:28
Vid slutet av sommaren...
:40:29
så kommer du att ha fått
knulla hur mycket som helst.
:40:31
Jesus.
:40:33
Vad tycker du om henne?
Skulle du kunna gå ut med henne?
:40:36
Vad är det för sorts frågor?
:40:38
Det är totalt betydelselöst,
därför att en sådan tjej...
:40:41
skulle hellre vara död,
än tillsammans med mej.
:40:42
Ja, men nu glömmer vi det.
:40:44
Skulle du kunna gå ut med henne?
:40:45
Jag hann faktiskt inte se henne ordentligt.
:40:47
Jo, det gjorde du.
:40:49
Henne då? Gillar du tjejer med stora bröst?
:40:52
Jesus.
:40:55
Jag menar, så länge
hon inte är en komplett idiot...
:40:58
och hon kanske ser bra ut på avstånd....