:04:00
Tanrým, biliyorum.
O sincap suratlý þeyin çenesini...
:04:02
asla kapamayacaðýný zannettim.
:04:03
Biliyorum.
Alkol baðlýmlýsý bir çatlak olduðunda...
:04:05
onu daha çok seviyordum.
:04:07
Bir araba enkazýndan çýktý...
:04:08
bir anda Bayan Mükemmel oldu...
:04:09
ve herkes onu seviyor.
:04:11
Bakalým bana doðru
diplomayý vermiþler mi.
:04:18
-Ne?
-Ne?
:04:20
Bu adiler yaz okuluna gitmem..
:04:21
ve bazý aptal sanat dersleri almam
gerektiðini söylüyorlar.
:04:23
Niçin?
:04:24
Tanrým, sadece bir "F" aldýðýn için...
:04:25
bütün dersleri yeniden alacaðýný bilmiyordum.
:04:27
Tembel.
:04:44
Hey. Bu çok kötü,
neredeyse iyi.
:04:47
Bu çok kötü, geçmiþte bir ara iyiydi
ve tekrar kötüye döndü.
:04:52
En azýndan bir daha asla..
:04:54
..bu tüyler ürpertici
suratlarý görmeyeceðiz.
:04:57
Senin yaz okulu sýnýfýna düþmedikçe.
:04:59
Kapa çeneni.
:05:03
-Sakýn dönme.
-Ne? Neden?
:05:05
-Dönme.
-Kahretsin.
:05:07
Oh, Tanrým. Çocuklar,
bunu baþarabildiðimize inanmýyorum.
:05:11
Evet.
Liseden mezun olduk.
:05:13
Ýnanýlmaz birþey bu.
:05:15
Peki çocuklar bu yaz ne
yapýyorsunuz bakalým?
:05:16
Hiçbirþey.
:05:17
Ben, þu aktörün seminerine katýlacaðým..
:05:19
ve umarým kýsa süre sonrada
yetenek sýnavýna gireceðim.
:05:23
Bu yaz mutlaka görüþelim.
:05:25
Evet.
Bu kesinlikle olacak.
:05:29
Hoþçakalýn, çocuklar.
:05:31
Tebrikler!
:05:48
-Hey, Rebecca.
-Oh, selam.
:05:51
Böylece, nihayet--
:05:53
Ya ben?
Burada bile deðil miyim?
:05:55
Hey, Enid.
:05:58
-Nihayet baþardýk, huh?
-Evet.