:40:01
Bende tüm o geri kalan
arþivci eziklerden biriyim.
:40:04
Hayýr, deðilsin.
Sen karizmatik bir adamsýn, Seymour.
:40:08
Peki öyleyse nasýl oluyorda dört
yýldýr bir kýz arkadaþým olmuyor?
:40:13
Hatta en son ne zaman bir kýz
benimle konuþtu, onu bile unuttum.
:40:15
Ben seninle konuþuyorum.
:40:16
Biliyor musun,
Bahse girerim bir çok kadýn...
:40:18
seninle çýkmak için can atar.
:40:19
Sana iki saniyede bir kýz ayarlayabilirim.
:40:21
Ýyi þanslar.
:40:22
Ben ciddiyim.
Herþeyi bana býrak..
:40:24
..ben senin kiþisel çýkma
hizmetlerinden sorumlu olacaðým.
:40:26
Tamam, tamam dönmemiz lazým.
:40:28
Bu yazýn sonuna doðru...
:40:29
boðazýna kadar a...ðýn içinde olacaksýn.
:40:31
Tanrým.
:40:33
Buna ne dersin?
Onunla çýkar mýsýn?
:40:36
Ne biçim bir soru bu böyle?
:40:38
Bu tamamiyle konu dýþý,
böyle bir kýz...
:40:41
..ölsede benimle birlikte olmaz.
:40:42
Evet, ama þimdilik
bunu bir kenara býrak.
:40:44
Onunla çýkar mýsýn?
:40:46
Gerçekten alýcý gözle bakmadým O'na.
:40:47
Evet, baktýn. Whoa.
:40:50
Ya bu nasýl? Büyük göðüslü
kadýnlar ilgini çeker mi?
:40:52
Tanrým.
:40:55
Demek istediðim, bütünüyle bir embesil
olmadýðý sürece...
:40:58
ve uzaktan çekikici göründüðü için...
:41:01
Hey, bak, bu Norman.
Merhaba, Norman.
:41:07
Seninle ortak ilgi alanlarýný
paylaþan kadýnlarýn...
:41:08
buluþtuðu bir yer bulmalýyýz.
:41:11
Belki benim ilgi alanlarýmý paylaþan
birileriyle birlikte olmak istemiyorum.
:41:13
Ýlgi alanlarýmdan nefret ediyorum.
:41:15
Önem sýrasýna göre beþ ilgi alanýný sýrala.
:41:19
Geleneksel cazý koymalýyým, blues..
:41:22
..ve sonra ragtime cazý
listenin en üstüne koymam lazým.
:41:24
Pekala, sadece müzik diyelim.
:41:26
Hem böylece, sadece birinci
sýrayý doldurmuþ oluruz.
:41:28
Pekala.
:41:30
Þuraya bir kaç saniyeliðine
girebilir miyiz? Sadece bir saniye.
:41:39
Sadece merhaba demek için uðramýþtým.
:41:43
Bu arkadaþým Seymour.
:41:50
Tamam.
Sonra görüþürüz, Josh.
:41:53
Josh, ne yapýyorsun?
:41:54
Kahrolasý pisliði temizle!
Tanrým.
:41:58
Erkek arkadaþýn mýydý?