:06:01
Τον άκουσα που το έλεγε
στους δικηγόρους του.
:06:04
Είναι μοναδική ευκαιρία.
Θα 'χω δικό μου χαρτοφυλάκιο.
:06:08
-Τι σημαίνει αυτό;
-Να αγοράζεις με πίστωση.
:06:11
-Μπορείς να το ελέγξεις;
-Φυσικά. Αγόρασε μετοχές.
:06:16
Με το πατρικό όνομα
της γυναίκας του.
:06:19
-Τι μετοχές;
-Της φαρμακευτικής Τζάσκο.
:06:22
Φτιάχνουν ένα φάρμακο
αντιγήρανσης.
:06:24
Όταν βγει στην αγορά, η μετοχή
θα πάει στα ύψη.
:06:27
Μπορείς να πάρεις κι εσύ.
:06:30
Όχι! Ξέχασέ το. Θα αντιμετωπίσουμε
τις ρυτίδες παραδοσιακά.
:06:34
Με λίφτινγκ.
Έτσι, αγάπη μου;
:06:40
Μια πρόποση.
:06:42
Ελάτε.
:06:44
Στον καινούριο πισινό της Κάθι,
στην επιτυχία του Μπάρι... .
:06:49
και στα πλούτη του Ράιαν...
:06:52
για ν' απολαμβάνουμε τη ζωή όπως
μας αξίζει, κι ακόμα παραπάνω.
:06:55
Και πιο πολύ.
:06:57
Και πιο πολύ!
:07:08
-Πρέπει να φύγω.
-Πού πας; Έλα 'δω.
:07:12
-Ράιαν, σ' αγαπώ.
-Το ξέρω.
:07:15
-Πρέπει να πάω στη δουλειά.
-Μα είναι 3 τα ξημερώματα.
:07:18
Πρέπει να τηλεφωνήσω στο Τόκιο
πριν κλείσει.
:07:21
-Μείνε να κοιμηθείς.
-Να κοιμηθώ;
:07:24
Τι λες να μετακομίσω;
:07:27
Σοβαρά μιλάω. Θα βλεπόμαστε
πιο πολύ.
:07:30
-Είμαι έτοιμη να έχω θυρωρό.
-Μ' αρέσει έτσι όπως είμαστε.
:07:36
Κι αν σου έλεγα ότι θα σε
παρατούσα αν δε μ' αφήσεις;
:07:39
-Θα 'λεγα ότι λες ψέματα.
-Αλήθεια;
:07:44
Βλέπεις; Με ξέρεις καλά, Ράιαν.
Πρέπει να είμαστε μαζί.
:07:49
Μα είμαστε μαζί.
:07:57
Γουόλτ !