1:00:02
Νομίζω πως αυτό είναι
το γραφείο μου, κε Σίμσον.
1:00:05
Το ξέρω γιατί στέκομαι
στη λάθος πλευρά του.
1:00:08
Με συγχωρείτε.
1:00:11
Ώστε ξέρετε ποιος είμαι.
1:00:14
Αφού είστε ανταγωνιστής μου,
πώς να μη σας ξέρω;
1:00:17
Αυτό που δεν ξέρω είναι
τι γυρεύετε εδώ.
1:00:21
Έχω μια μικρή πρόταση για σας.
1:00:23
Αν κρίνω από την εισβολή σας,
σίγουρα είναι πολύ μικρή.
1:00:30
Φαίνεστε έξυπνη γυναίκα
και μου αρέσει αυτό.
1:00:34
Τουλάχιστον θα έχω να κάνω
με ισάξιο αντίπαλο.
1:00:37
Όποια γυναίκα φιλοδοξεί να
είναι ισάξια μ' έναν άντρα...
1:00:40
όσον αφορά τη δουλειά,
δεν έχει φιλοδοξίες.
1:00:43
Εντάξει. Πώς σας φαίνεται αυτό
ως φιλοδοξία;
1:00:46
Θέλω να εξαγοράσω
το συμβόλαιο της Σίντι.
1:00:49
Η Σίντι δεν είναι για πούλημα.
1:00:51
Η εφημερίδα χάνει χρήματα και
αναγκαστικά θα την πουλήσετε.
1:00:56
Όταν θέλω κάτι, μις Χένσον,
συνήθως το παίρνω.
1:01:01
Πρέπει να το πάρετε
από κάπου αλλού.
1:01:06
Με συγχωρείτε τώρα.
1:01:15
Μην παλεύετε ποτέ μ' ένα
γουρούνι, μις Χένσον.
1:01:17
Και οι δυο λερώνεστε, μόνο
που στο γουρούνι αρέσει αυτό.
1:01:21
Τουλάχιστον ξέρω με τι είδους
ζώο έχω να κάνω.
1:01:24
Καλή σας μέρα, κε Σίμσον.
1:01:32
Ζωντανά από το Μανχάταν,
η Λούσι Στόουν.
1:01:36
Ποια είναι η αρθρογράφος που
έχει όλες τις απαντήσεις;
1:01:41
Για κάποιον άγνωστο λόγο
επιλέγει την ανωνυμία.
1:01:45
Η Νέα Υόρκη ρωτάει:
Ποια είναι η Σίντι;
1:01:53
Παρήγγειλα ιδιαίτερο γεύμα κι
αυτό δεν είναι καθόλου ιδιαίτερο.
1:01:57
Θα 'πρεπε να είμαι στη λίστα σας.
Ονομάζομαι Σίντι Στάιν.