:38:03
Вечерта беше ли приятна, милейди?
:38:06
Не съвсем.
:38:08
От едната страна лорд Стокбридж
говореше за Британия,
:38:10
а от другата Фреди Несбит
попиваше всяка дума.
:38:15
Изморена съм.
Има ли още шоколад?
:38:20
Ще направя още, милейди.
:38:34
Луис?
:38:40
Луис?
:38:43
Търсех прислужницата си.
:38:46
Току-що слезе.
:38:48
Мога ли аз да помогна?
:38:50
Отиде да ми прави шоколад,
но май предпочитам мляко.
:38:54
Топло или студено?
:38:57
По твой избор.
:38:59
Не мога да преценя, милейди.
:39:02
Тогава топло, с нещо сладко.
:39:04
Ръцете ти са в джобовете.
:39:07
- Иначе не мога да заспя.
- Защо?
:39:11
Проблеми със съня ли имате, милейди?
:39:13
Усещам, че тази вечер
може да имам проблеми.
:39:16
Ще съм будна до 1:00,
отегчена до смърт.
:39:21
Тогава трябва да измислим нещо,
за да ви забавляваме.
:39:37
- Барнс. Всичко е наред.
- Съжалявам, сър.
:39:41
Знаех си, че Уилям
ще опита нещо такова.
:39:43
Разбира се. Майната му!
:39:44
- Тъп задник.
- Майната й на стаята!
:39:53
Искам да дойдеш утре с мен.
:39:55
Ще кажа, че ми трябваш.
:39:59
Тази вечер разгледах къщата.