:23:00
Passer det, at Sir William kunne have
fået Lady Stockbridge, hvis han ville?
:23:06
Siger de det?
:23:09
Kun at Lord Carton ville have ham gift
med en af døtrene. Ligegyldigt hvem.
:23:14
Hvad ville du sige,
hvis jeg nu siger ...
:23:18
... at de trak lod om ham?
:23:21
- Du ville tale med mig?
- Hvem får jeg til bords?
:23:25
Tante Constance og Lavinia.
:23:27
Hvorfor skal jeg altid have
den gamle hejre?
:23:30
- Skal jeg forklare protokollen igen?
- Den skider jeg på.
:23:34
Derfor ser folk ned på dig.
Du opf ører dig som en bondeknold.
:23:38
I morgen tidlig
tager jeg morgenmad på sengen ...
:23:43
... og tager tweeden på med det samme.
Hvilken skjorte har du taget med?
:23:47
- Den grønne med lyserøde striber.
- Nej, det er helt forkert.
:23:52
Altid meget enkle skjorter til jagt.
Så må jeg bruge den fra i dag.
:23:58
- Den er ikke ren.
- Så må du jo vaske den.
:24:05
Jeg hader jagter.
:24:08
Hvorfor udsætter man sig selv for det?
:24:11
- Har Constance bedt om penge endnu?
- Nej.
:24:14
Raymond siger, hun beklager sig over,
at hun ikke får nok.
:24:18
Måske skulle jeg smække kassen i.
:24:21
- Var det ikke for resten af livet?
- Nej da.
:24:27
Var der mere, sir?
:24:29
Gid Anthony ikke var her.
Se til, jeg ikke bliver alene med ham.
:24:34
- Hvorfor?
- Jeg vil ud af hans forretninger.
:24:38
- Har du fortalt ham det?
- Nej.
:24:40
Louisa bad mig vente til næste uge.
Så kan han flæbe over det derhjemme.
:24:46
- Kan du sige goddag til mor.
- Ja, jeg skal da ikke modsige Louisa.
:24:53
Var der mere, sir?
:24:54
Tag Pip,
så han ikke falder ned ad trappen.
:24:57
Kom her. Tak, Elsie.