:38:04
Lord Stockbridge på den ene side,
knastør og patriotisk, -
:38:08
- og fedterøven Freddie Nesbitt
på den anden.
:38:12
Jeg er helt udmattet.
Er der mere chokolade i den kande?
:38:16
Jeg går ned og laver noget, milady.
:38:31
Lewis!
:38:40
Jeg ledte efter min kammerpige.
:38:42
Hun er lige gået nedenunder.
Kan jeg hjælpe Dem?
:38:46
Hun ville hente chokolade,
men jeg vil hellere have mælk.
:38:50
Ønsker De varm eller kold mælk?
:38:54
- Det må du bestemme.
- Det kan jeg ikke, milady.
:38:58
Varm mælk med noget sødt.
Du har hænderne i lommen.
:39:04
- Ellers falder jeg aldrig i søvn.
- Har De søvnproblemer, milady?
:39:08
Det får jeg vist i nat.
:39:12
Jeg vil ligge lysvågen klokken et
i nat og kede mig gudsjammerligt.
:39:18
Så må vi finde på noget,
der kan more Dem.
:39:33
- Barnes.
- Det må De undskylde, sir.
:39:37
Jeg vidste, William var ude på noget.
Selvf ølgelig. Den fordømte stodder!
:39:49
Jeg synes,
du skulle tage med mig i morgen.
:39:52
Jeg siger, jeg har brug for dig.
:39:55
Jeg kom endelig igennem til kysten
her til aften.
:39:58
Går det ur rigtigt?