:43:00
Nej.
:43:04
Jeg havde plads
hos jarlen af Flintshire.
:43:07
- Hvorfor tog du så derfra?
- Fordi jeg havde lyst til det.
:43:12
- Hvem er det?
- Det er min mor.
:43:16
- Hvor bor hun?
- Ingen steder. Derfor børnehjemmet.
:43:20
Det er også rigtigt ... Undskyld.
:43:25
- Hvad skete der med hende?
- Hvad mener du?
:43:28
Jeg mener, hvorfor døde hun?
Var hun ung? Var det under en f ødsel?
:43:36
Du er ikke ret nysgerrig, hva'?
:43:40
Ja, hun var ung.
Hun var fabriksarbejder.
:43:43
Hun fik mig
og døde lidt senere. Slut.
:43:47
Hvorfor sagde du ikke det tidligere?
:43:50
Jeg diskuterer ikke mit privatliv
foran vildfremmede.
:43:56
Undskyld, jeg sagde noget forkert,
makker. Jeg ville ikke fornærme dig.
:44:01
Jeg er ikke fornærmet.
Og jeg er ikke din makker.
:44:07
Vi ses senere.
:44:10
Jeg har en aftale
med et glas varm mælk.
:44:15
Det skal du ikke tænke på.
Det hører med til jobbet.
:44:21
Næh, se.
:44:23
Det er mr. Novello.
:44:29
Tænk, at han sover nedenunder.
:44:32
Jeg må vist hellere
holde godt øje med dig.
:44:35
Mr. Weissman er Hollywood-producer
og laver Charlie Chan-film.
:44:40
Dem kan jeg lide.
Det er godt med et gys.
:44:43
Aftal et møde med hans tjener.
Han får dig til at gyse.
:44:47
Du må hellere holde øje med ham.
Jeg synes, han er sær.
:44:51
Han er i hvert fald ikke fra Skotland.
Ikke noget område, jeg kender.