:29:01
Estoy bien aquí, gracias.
:29:04
Vamos. No le hagas esperar.
:29:08
Srta. Meredith,
:29:10
-siéntese a mi izquierda.
-Yo no soy nada
:29:13
cuando hay visitas.
:29:15
Estoy acostumbrada.
:29:16
-Buenas noches.
-Buenas noches.
:29:21
Por lo que vamos a recibir,
:29:23
damos las gracias al Señor.
:29:25
Empezad en cuanto nos sirvan.
:29:27
No hay que perder el tiempo.
:29:32
No voy a servir esta noche, ¿no?
:29:34
Esta noche no,
:29:36
pero mañana
probablemente sí.
:29:38
-¿Dónde está la Sra. Croft?
-Siempre come con su gente.
:29:42
¿No come con la Sra. Wilson?
Nuestra cocinera sí.
:29:45
Ni por casualidad.
Se odian.
:29:48
-¿Puedo hacer una pregunta?
-Claro, Sr. Weissman.
:29:52
¿En qué podemos ayudarle?
:29:54
Me preguntaba, ¿los padres
de cuántos de Vds. servían?
:29:58
¿Se dedicaron a esto
por ese motivo?
:30:01
Una pregunta muy interesante
a la que yo no puedo contestar.
:30:05
Aquéllos cuyos padres servían,
levanten la mano.
:30:11
-Mi padre.
-Ambos. Niñera y mozo.
:30:13
-¿Tú no, Dorothy?
-Mi padre era granjero.
:30:15
Colono de Lord Carton.
:30:18
-¿Sr. Meredith?
-Trabajadores de fábrica, ambos.
:30:21
Y creo que les iba mejor.
:30:23
¿Y usted, Sr. Stockbridge?
:30:27
¿Qué pasa? ¿No lo sabe?
:30:29
Sí, sé lo que hacían.
:30:31
Pero no me afectó,
ni al trabajo que elegí.
:30:35
-¿Por qué?
-Porque me crié en un orfanato.
:30:43
Gracias, Sr. Weissman,
por darnos algo en lo que pensar.