:34:01
Kiitos.
:34:06
Onko kiinnostus
sijoituksiin mennyttä?
:34:09
Ja koko imperiumiin.
Siinä ei ole enää potkua.
:34:15
William...
Onko imperiumi mielestäsi mennyttä?
:34:19
Mitä?
-Sota teki siitä lopun.
:34:23
Sota muutti kaiken.
-Leicester Squarella?
:34:27
Viis muutoksista,
kun poikamme säästyvät sodalta.
:34:31
Ethän sinä ollut sodassa, William?
-Kannoin korteni kekoon.
:34:36
Teit rahaa, mutta se ei ole
ihan sama kuin rintama.
:34:42
Onneksi edes Raymond
oli rintamalla.
:34:47
Monestiko sinut
mainittiin raporteissa?
:34:51
En jaksa muistaa.
-Kerro nyt.
:34:54
Vaatimaton?
-Juuri sitä.
:34:58
Mitä sinä täällä teet?
-Standish ja Blond ovat saapuneet.
:35:12
Lordi Standish ja
herra Blond tulivat.
:35:16
Ohjaa biljardisaliin.
Näemme myöhemmin.
:35:19
Kyllä, rouva.
:35:21
Tuliko Rupert?
:35:23
Menenkö tervehtimään?
-Älä mene.
:35:29
Myönnä jo:
olet nuorempi poika -
:35:32
jolla on kallis maku
ja pienet tulot.
:35:36
Äiti pitää sinusta.
Kuten tytärkin.
:35:39
Ei mikään unelma mutta...
-Isä vastustaa ajatusta.
:35:44
Taipuu vielä.
"Tyttäreni, lady Rupert Standish."
:35:49
Luulee, että olen rahan perään.
-Selvä se. Älä anna sen häiritä.
:35:54
Isästä on aikamoinen vastus.
-Joka sinun on voitettava, eikö?
:35:59
Rouva pyytää salonkiin
kun lopetatte.