Gosford Park

:00:04

Pa što æe se dogoditi s Elsie?

:00:07

- Može biti sretna ako je ne izbace prije jutra.
- To je trebalo vidjeti.

:00:11

Ona je dugo bila ovdje.

:00:13

Trebam li ti reæi što to njima znaèi?
K vragu i sve.

:00:17

Molim vas, g. Meredith. Ovdje ima dama.

:00:20

Gdje je toèno sada, g. William?

:00:22

Još uvijek je u knjižnici.
Neæe veèeras više izlaziti.

:00:24

Oh, Dorothy.

:00:26

- G. Meredith, mogu li pitati što se dogaða?
- Uh, mi smo samo...

:00:31

George, možeš li mi se pridružiti u sobi za crtanje
što prije moguæe.

:00:35

- G. Probert, ljubazno odvedite sve
natrag dolje. - Naravno.

:00:37

Dorothy, posebno sam iznenaðen s tobom.

:00:39

Hajde, dame. Hajde.

:00:45

Je li to istina?
Je li Elsie stvarno otpuštena?

:00:50

- Lady Trentham.
- Pa...

:00:54

- Freddie, ja bih...
- Dušo, veæ smo prerezali.

:00:56

- Ivor, dragi.
- Hvala.

:00:58

Da li bi to bilo grozno od mene
da te zamolim da nam nešto pripremiš...

:01:01

da nas malo rasveseliš?

:01:03

- Narvno da ne bi.
- Hvala ti.

:01:05

- Tako je to lijepo.
- Rezervirao sam mjesta za put doma.

:01:08

Živjeti æu na telefonu.
Sutra moram biti u Londonu.

:01:11

Ako ti želiš ostati, ja æu uzeti vlak.

:01:13

- Ja æu te povesti u mom autu.
- Oh, hvala ti.

:01:16

Ti donosiš mnogo zabave za ništa.

:01:19

Morris,
tako je to uvijek.

:01:21

Oprostite.

:01:24

- Glazba ide dalje.
- Smiješna veèer, hmm?

:01:38

Postigao je prilièan uspjeh, zar ne?

:01:41

Ogroman. To je upravo smiješno.

:01:43

:01:45

:01:48

Mislim da je prilièno divan.

:01:51

- Hmm?
- Mislim da je prilièno divan.

:01:58

Dakle, ja sam vidjela samo jedno.