Gosford Park

:44:00

Što sam rekla? Kuda ideš?

:44:04

:44:09

:44:11

Tko je?

:44:13

Što to radiš?

:44:24

Bolje ti je da odeš natrag u svoju sobu.

:44:26

Ne želiš da te uhvate ovdje.

:44:30

Nije da ti se nije sviðao, zar ne?

:44:34

Jel da da ne baš tako?

:44:36

Barem ne dovoljno za umorstvo.

:44:47

Nisi mogao.

:44:49

Nisi ga poznavao.

:44:52

Morao bi ga mrziti? I zašto bi?

:44:56

Može li èovjek mrziti svog oca?

:45:05

G. William McCordle...

:45:08

je bio moj otac.

:45:12

On to nije znao,

:45:15

ali je bio moj otac.

:45:18

Ti si rekao da si bio siroèe.

:45:20

- Ne, ja sam rekao da sam odrastao u sirotištu.

:45:30

Ne mnogo prije nego što sam otišao, grupa nas
je provalila u ured direktora jedne noæi...

:45:34

i uzela svoje podatke.

:45:37

Pronašao sam svoj rodni list.

:45:39

Ime majke, otac nepoznat.

:45:40

Pronašao sam ovu fotografiju.

:45:42

I imali su moj prijamni list.

:45:45

Bio sam star jedva dva dana. Pogodi tko me donio na vrata.

:45:49

- Robert, to ne znaèi da je on--
--Da, to znaèi.

:45:54

Nakon toga sam saznao, da je ona
radila u jednoj od njegovih tvornica.

:45:59

Ona nije bila jedina, navodno.