:18:03
Stavo dicendo a Mabel
della mia nuova cameriera.
:18:06
Calcolando cosa devo fare
per addestrarla, dovrebbe pagarmi.
:18:10
È una molto giovane?
:18:12
Meravigliosamente a buon mercato.
:18:15
Non hai il diritto
di portarmi via mentre parlo.
:18:17
Dove vai? La stanza è di qua.
:18:19
Perché diavolo le hai detto
che non hai la cameriera?
:18:22
- E perché no?
- Che bisogno c'era?
:18:35
È più facile pulirle se ci metti
dentro la forma prima.
:18:39
È quello che stavo facendo.
:18:42
- Sono del signor Novello?
- Sì.
:18:54
- Stai davvero a Hollywood?
- Certo.
:18:57
E come ci sei arrivato?
Da dove hai cominciato?
:19:00
Da dove sono nato, dalla Scozia.
:19:03
Sei sempre stato a servizio? Hai
mai pensato di entrare nel cinema?
:19:08
Io volevo fare l'attore,
quand'ero piccolo.
:19:13
Io dico che la vecchia
zia Trentham chiederà un obolo...
:19:16
...a Sir William già che è qui.
:19:18
Di sicuro non può chiederlo
ai tuoi datori di lavoro.
:19:21
Perché no?
:19:22
Perché Lady Lavinia Meredith
non ha un soldo.
:19:25
E di chi è la colpa?
:19:27
Suo marito è una persona a modo,
ma non ha avuto molta fortuna.
:19:31
- Fortuna? È patetico.
- Allora perché non ti licenzi?
:19:36
Alle due sorelle è andata
meglio, ma perché sono belle.
:19:40
Lady Sylvia è bellissima.
- Ah, sì? Credi?
:19:43
Avrebbe potuto trovare
anche di meglio, veramente.
:19:46
Lord Carton voleva
a tutti i costi Sir William...
:19:48
...per una delle due figlie
più grandi, a sua scelta.
:19:50
- Perché ci teneva tanto?
- Prova a indovinare.
:19:53
Chi gli permette di fare
il pascià a Biarritz...
:19:56
...per sei mesi all'anno?
Chi mantiene zia Trentham...
:19:59
...a calze di seta e gin?
Sir William, sempre lui.