Gosford Park
к.
для.
закладку.
следующее.

:11:00
- Он подарил тебе это на день рождения, Уильям, я имею в виду?
:11:06
Да, я заказал переговоры с Калифонией.
:11:09
- Калифорнией.
:11:12
Эта музыка...
:11:14
- кажется, она никогда не закончится.
:11:25
Ах, Фредди, мы не стали раздавать на тебя.
:11:29
- Мы тебя ждали-ждали.
:11:31
- Думаешь, Уильям все еще в библиотеке?
- Где ты был?

:11:34
- Что? Да, я полагаю.
- Где ты был?

:11:36
- Какого черта, не твоего ума дело.
:11:40
Чья девятка?
:11:42
- Ладно, пойду, схожу за ним.
- Будь добра.

:11:45
- Он всегда предпочитал тебя.
:11:47
Так и быть, с радостью схожу сама.
:11:53
- Сегодня не мой день.
:12:05
Если это называется "момент",
:12:08
интересно, сколько бы понадобилось времени, если бы ты не торопился.
:12:17
Вот, твои тоже здесь, пока не началась суматоха.
:12:20
Спасибо.
:12:33
- Где ты был?
:12:36
- Ничего, ничего.
:12:39
- Уильям?
:12:42
Боже, Билл.
:12:47
Ну-ка иди-ка сюда, мерзкое существо.
:12:50
- Билл!

к.
следующее.