Gosford Park

:03:08

- Myslím, že klope.
- Pozrite sa, èo chce.

:03:13

Nemôžem otvori
túto strašnú vec.

:03:17

Radšej zastavte.

:03:39

Neviem da
dole ten vrchnák.

:04:03

Zdravím.
Je všetko v poriadku?

:04:05

Ste-ste v poriadku?

:04:07

- Èi som èo?
- Sme v poriadku, vïaka.

:04:10

To je lejdy Trentham?
Lejdy Trentham.

:04:13

Je mi, uh--
Som bratranec Williama McCordleho, Ivor.

:04:17

Ivor Novello.

:04:19

Áno, ja viem.

:04:21

Môžem vám predstavi
môjho priate¾a z Kalifornie?

:04:24

- Pán Morris Weissman.
- Zdravím.

:04:27

Zdravíèko.

:04:29

Uh, zaujímalo by ma,
èi ideme tým istým smerom.

:04:33

Dovolím si tvrdi že áno.

:04:37

Nuž, ak-ak je
všetko v poriadku--

:04:44

Dovi.

:04:47

Môžeme sa pohnú
pred tým než zmrznem na kos?

:04:52

- To bol naozaj Ivor Novello?
- Áno. Už môžeme ís?