:22:00
- To by ste spravili?
- Presne to by som spravil.
:22:04
Tak potom to urobím aj ja.
:22:08
- Nieèo na tom chlapíkovi nesedí.
- Èo takto jeho prízvuk?
:22:11
- Èo myslí, na èo sa to hrá?
- To neviem.
:22:14
Hotovo? A èo lord
Rupert Standish a pán Blond?
:22:18
Pani grófka kázala
na nich neèaka.
:22:21
Jedlo je pripravené,
keby sa ukázali.
:22:23
Dva miesta vieme
prestrie v okamiku.
:22:25
Keï prídu, pomôete sa
prezliec pánovi Blondovi, Arthur.
:22:29
- Pánovi Blondovi?
- Áno, pánovi Blondovi.
:22:32
George, vám
ostane lord Rupert.
:22:34
Ak budú ve¾mi meka,
môu sa prezliec sami...
:22:37
...a potom môete
uprata, keï zídu dole.
:22:39
Je pán Nesbitt hotový?
:22:41
Pôjdem a pomôem mu, pane.
:22:43
- A pán Novello?
- Komorník pána Weissmana ho obslúi.
:22:49
Dobre.
Keï skonèíte,
:22:51
pomôete mi
v salóne s drinkami.
:22:57
- Èo ti je?
- Niè.
:23:01
Len som myslel, e pána
Novella dostanem ja, to je vetko.
:23:04
A takto ho neuvidí
v spodkoch.
:23:06
Nezúfaj.
Nabudúce bude ma viac astia.
:23:14
Je to podarená dvojica.
:23:16
Ten pán Weissman
je ve¾mi divný.
:23:18
Zrejme produkuje filmy.
:23:21
Záhady Charlie Chana.
Alebo ich reíruje?
:23:24
Nikdy neviem,
aký je v tom rozdiel.
:23:27
Naozaj?
Tie sa mi páèia, milejdy.
:23:30
Hej-- Mary.
:23:32
Myslím, e je to zábava
ma tu filmovú hviezdu.
:23:34
Nikdy sa nie je o èom rozpráva,
keï pominie prvé oèarenie zo zoznámenia.
:23:40
A preèo zobral Freddie Nesbitt
tú jeho stranú nudnú enu?
:23:44
Isobel ho o to poiadala
len preto, lebo mu vypadla puka.
:23:47
To nie je dôvod,
aby nás vetkých otravovala.
:23:50
Mary!
:23:53
Tak o èom sa uká
medzi sluobníctvom?
:23:55
Um, o nièom, milejdy.
:23:59
Nezmysel.
No tak. Vysyp to.