Gosford Park
prev.
play.
mark.
next.

:35:02
Zdravím, Elsie.
:35:04
- Dobrý veèer, vaše lordstvo.
- Máme kopu tašiek a zbraní, ale nemá nám kto pomôc.

:35:08
Ak vám dám k¾úèe,
zariadite to pre mòa?

:35:10
- Samozrejme, vaše lordstvo.
- Ïakujem vám.

:35:12
- Vezmeme vaše tašky, pane.
- Ïakujem, to je od vás milé.

:35:14
Príjemný veèer.
:35:17
Dobre.
Je to v kufri, že?

:35:22
Prepáète, môžem
vás poprosi o oheò?

:35:25
- Mᚠtú tašku?
- Hej.

:35:33
Ïakujem.
Príjemný veèer.

:35:37
Myslíš, že už o to
stráca záujem?

:35:39
Nie len o to.
O celé impérium.

:35:42
Myslím, že povedal,
že mu došla para.

:35:44
William?
:35:47
Nie je to pravda, však--
myslíš, že impérium je v koncoch?

:35:50
Myslím si èo?
:35:52
No, že impérium
sa po vojne rozpadá.

:35:54
Nuž, to kvôli vojne.
Zmenila všetko.

:35:57
- Empire Leicester Square?
- Mne je jedno, èi sa nieèo zmenilo.

:36:00
Pokým sú naši synovia
ušetrení toho, cez èo ste prešli vy.

:36:03
Oh, ani nie.
Ty si nebol na fronte, však William?

:36:06
Prispel som svojím dielom.
:36:09
Nuž, zarobil si kopu peòazí,
:36:11
ale to nie je to isté,
ako nabíja kanón, však?

:36:15
Vïaka Bohu za Raymonda.
Tak má rodina...

:36:17
aspoò jedného
zástupcu z frontu.

:36:20
Raymond, porozprávaj, ko¾ko
krát si bol spomínaný v depešiach.

:36:24
- Zabudol som.
- Ale nezabudol. No tak.

:36:26
- Chce by skromný.
- Áno, on je ve¾mi skromný.

:36:31
Èo si myslíte,
že tu robíte?

:36:33
Pani Wilsonová ma požiadala
poveda vám, že ostatní už prišli.

:36:36
Dobre.
:36:47
Lord Rupert Standish
a pán Blond už prišli, milejdy.

:36:50
Nie, už je príliš pozde.
Obslúžte ich v biliardovej miestnosti.

:36:52
- Môžu sa k nám prida neskôr.
- V poriadku, milejdy.

:36:55
- Je tu Rupert? -Áno.
- Nemala by som ho ís pozdravi?

:36:58
Nie, nemyslím.

prev.
next.