Gosford Park
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:58:04
Èeprav mislim, da je bila.
:58:07
Res? Preseneèaš me.
:58:09
Spremenila si je ime,
:58:11
toda ko je bila še delavka,
se je pisala drugaèe.

:58:16
Parks, Parker ali Parkinson.
:58:23
Naprej.
:58:28
Vas motim?
- Ne, preverjam menjavo rjuh.

:58:31
Sobarice bi uporabljale iste,
:58:34
dokler ne bi razpadle.
:58:46
Zakaj ste to storili?
:58:55
Kako ste vedeli, da je on?
:58:58
Zaradi imena, fotografije?
:59:01
Fotografija.
:59:04
Pravi èudež,
da je še cela.

:59:05
Mama mu jo je
zataknila za odejo.

:59:08
Da bi imel nekaj njenega.
:59:11
Ve, kaj se je zgodilo z njo?
:59:14
Rekli so, da je
umrla pri porodu.

:59:18
Ni umrla,
odrekla se mu je.

:59:24
Obljubil je, da bo posvojen.
Rekel je, da pozna družino.

:59:28
Vsi smo se oklepali
teh sanj.

:59:31
Vsa dekleta.
:59:33
Boljše življenje
za naše otroke.

:59:36
On pa je lastne otroke metal
:59:39
v neko bedno luknjo.
:59:42
Verjela sem mu.
:59:45
Tako je bilo lažje.
:59:47
Sestra mi ni nikoli odpustila.
:59:51
Sestra?
:59:53
Ja, ga. Croft.
Moja sestra je.

:59:56
Obdržala je svojega otroka.
:59:58
Izgubila je službo
in potem je umrl še otrok.


predogled.
naslednjo.